《一手住宅物業銷售條例》the Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance (the Ordinance) came into full effect on 29 April 2013.

歡迎辭

一手住宅物業
銷售監管局專員

馮建業

歡迎瀏覽一手住宅物業銷售監管局(銷售監管局)網頁。

為進一步提高一手住宅物業銷售安排和交易的透明度和公平性，《一手住宅物業銷售條例》(條例)於 2013 年 4 月 29 日全面實施。

條例的目的，是創建一個清晰、公平、平衡、實用和高效率的機制，以規管一手住宅物業的銷售，並透過提高透明度及將違反條例的強制性規定訂為刑事罪行，以保障住宅物業買家的權利。此外，條例為一手住宅物業賣方提供公平的競爭環境。

銷售監管局是根據條例第86(1)條成立，以確保條例有效實施。銷售監管局屬於運輸及房屋局的一部分。銷售監管局合共有32名工作人員，我們承諾將會致力以專業、透明和公平的方式實施條例。

本網頁可幫助你更了解條例和銷售監管局的工作，相信本網頁能為你提供有用的資訊。

一手住宅物業銷售監管局專員
馮建業
 

 

 

一手住宅物業銷售條例簡介

 

 

字幕

太太

這單位究竟有多大，賣多少錢?

男代理

現在，一手樓只會採用「實用面積」
表達面積和呎價

女代理

開售前七天
會有資料詳盡的售樓說明書
三天前有銷售安排和價單

男代理

全部資料和成交紀錄
都可以在賣方的辦事處和網站取得

先生

那就清楚了！

熒幕蓋字

買賣透明公正
買家權益有保證

男旁白

一手住宅物業銷售條例 現已生效

熒幕蓋字

一手住宅物業銷售條例現已生效
一手住宅物業銷售監管局
網址：www.srpa.gov.hk
電話：2817 3313
香港特別行政區政府
運輸及房屋局

 

 

 

2013 © 版權告示 · 免責聲明 · 私隱政策 · 無障礙網頁守則

修訂日期：2013年4月29日

 

 

 

******************************       *********************************     ****************************     **************************

 

 

Welcome Message

Eugene Fung

Director,
Sales of
First-hand Residential
Properties
Authority

Welcome to the homepage of the Sales of First-hand Residential Properties Authority (SRPA).

To further enhance the transparency and fairness of the sales arrangement and transactions of first-hand residential properties, the Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance (the Ordinance) came into full effect on 29 April 2013.

The objectives of the Ordinance are to create a clear, fair, balanced, practical and efficient mechanism to regulate the sales of first-hand residential properties, and to protect the interest of residential property buyers through enhancing transparency and making contravention of the mandatory requirements criminal offences. Also, the Ordinance provides a level playing field for vendors of first-hand residential properties.

The SRPA is set up under section 86(1) of the Ordinance to ensure that the Ordinance is implemented effectively. It is part of the Transport and Housing Bureau. The SRPA has an establishment of 32 staff. We are committed to implement the Ordinance in a professional, transparent and fair manner.

This homepage will help you understand more about the Ordinance and the work of the SRPA. I believe you will find this homepage useful.

Eugene Fung
Director, Sales of First-hand Residential Properties Authority

 

 

 

Introduction of Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance

 

 

 

*********************************************************************************************************

 

 

欢迎辞

一手住宅物业
销售监管局专员

冯建业

欢迎浏览一手住宅物业销售监管局(销售监管局)网页。

为进一步提高一手住宅物业销售安排和交易的透明度和公平性，《一手住宅物业销售条例》(条例)於 2013 年 4 月 29 日全面实施。

条例的目的，是创建一个清晰丶公平丶平衡丶实用和高效率的机制，以规管一手住宅物业的销售，并透过提高透明度及将违反条例的强制性规定订为刑事罪行，以保障住宅物业买家的权利。此外，条例为一手住宅物业卖方提供公平的竞争环境。

销售监管局是根据条例第86(1)条成立，以确保条例有效实施。销售监管局属於运输及房屋局的一部分。销售监管局合共有32名工作人员，我们承诺将会致力以专业丶透明和公平的方式实施条例。

本网页可帮助你更了解条例和销售监管局的工作，相信本网页能为你提供有用的资讯。

一手住宅物业销售监管局专员
冯建业

一手住宅物业销售条例简介